Страницы

понедельник, 19 декабря 2016 г.

Dream Number Next - Silver Panther

Silver Panther, cross-stitch
 One more of my dreams is done - Silver Panther from group of  pictures named Night Savannah by the company which name translated from Russian language as a "Golden Fleece".

By the way, the name of the football team that unite two states - North and South Carolina - is Carolina Panthers.

I've been to some games here in Winston-Salem's Coliseum. There were different teams, but it doesn't really
 matter. Those were an impressive shows! Much better than watch on TV. I have some  photos in my Instagram and even some videos from several sport events that I've been to, including basketball and European football that is more traditional for Russia, they call it soccer here.

But let's go back to the panther.

Мечта номер следующая - Серебристая пантера

Серебристая пентера, ручная вышивка крестом

Еще одна мечта готова - "Серебристая пантера" из серии "Ночная саванна" от "Золотого Руна" оформлена.

Кстати, футбольная команда, объединяющая два штата - Северную и Южную  Каролины, называется в дословном переводе "Пантеры Королайны" (Carolina Panthers).

Я была на нескольких футбольных матчах в спортивном центре Уинстон-Сэйлема. Играли другие команды, но это не суть. Зрелище очень впечатляющее! Совсем не то, что по телевизору смотреть. У меня в Инстаграме есть немного фотографий и даже  видео с нескольких спортивных мероприятий, включая баскетбол и европейский футбол, более традиционный для России, который здесь называют "сокер" (socker).

Но вернёмся к пантере.

First Entry in English

Hello everyone!

I can call this entry one more of my done dream :)
I planned to start writing in both languages long time ago. From now you could find all my notes in English by tag "English" on right top corner.

At the end of each note in English language there will be a link to the same article in Russian language.

----------------

Всем привет!

Я бы сказала, эта запись - еще одна моя сбывшаяся мечта :)
Я планировала начать писать на обоих языках уже давно.
С этого момента вы сможете найти все мои заметки на английском языке по тегу "English" (читать на английском) в правом верхнем углу.

В конце каждой заметки на английском языке будет ссылка на страницу с такой же статьей на русском языке.

четверг, 29 сентября 2016 г.

Жизни важнее денег


Сейчас интернет пестрит советами, как жить. То и дело натыкаеься на правила, как стать успешным, как научиться зарабатывать миллионы.

Меня искренне удивляет - на кой леший нужны эти раздутые капиталлы, почему мало кто рассказывает о важности крепкой семьи, в которой муж и жена любят, понимают и поддерживают друг друга, о помощи ближнему, будь то человек, животное или даже растение?